Examples

• Haben Wir die Erde nicht zu eurer Aufnahme ge macht
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• für die Lebenden und die Toten
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben ?
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• Haben Wir nicht die Erde zu einem Ort der Aufbewahrung gemacht
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• - für die Lebenden und die Toten -
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• und auf ihr festgegründete , hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben ?
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• Haben Wir nicht die Erde gemacht , zu sammeln
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• Die Lebenden und die Toten ,
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• Und auf ihr festgegründete , hochragende ( Berge ) gemacht und euch erfrischendes Wasser zu trinken gegeben ?
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟
• Machten WIR die Erde etwa nicht zum Sammelplatz
  ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أمواتًا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات ؛ لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماءً عذبًا سائغًا ؟